Thursday, July 29, 2010

Poetry, severity, silence, new Turkish cinema

Jan Topolski: Poetry, severity, silence, new Turkish cinema

The New cinema of Turkey has taken Europe by storm. The Golden Bear went to Honey by Semih Kaplanoğlu in Berlin 2010, the best director award to Nuri Bilge Ceylan for Three Monkeys in Cannes 2008, retrospectives at festivals in Rotterdam in 2009, a season in Switzerland in 2008 and English books by Gönül Dönmuz-Colin and Asuman Suner. These are recent successes, while for several years now reviews have been organized in London, Boston, Berlin and Nuremberg. It began with debuts by an entire generation of filmmakers born around 1960 and made in the 1990s. They overcame a two-decade long crisis which had started after the fall of the golden era of Yeşilcamu (a studio production of predominantly lavish melodramas) and the attack of video and Western blockbusters on their industry. Today, over 70 films are produced in Turkey annually and domestic commercial productions have taken the first places in rankings for years. The country itself is undergoing fascinating transformations being torn between provincial backwardness and cosmopolitan Istanbul; between Asian tradition and aspirations for Europeanization; between the customs of a Kurdish minority, peoples from the Black Sea and Greeks and Armenians, and the nationalist myth of one Turk.

At first, we are struck by the poetic mood of the new cinema in Turkey. Slowed narration, the contemplation of landscape and faces, creative light, sound and editing, the use of symbols and significantly reduced dialogues. This may be seen in the works of the most awarded directors in the West such as Nuri Bilge Ceylan (*1959), Reha Erdem (*1960) and Semih Kaplanoğlu (*1963). The first director set an example to others by self-financing his initial films and engaging his family as actors (father in Clouds of May from 1999, his wife and himself in Climates from 2003). Ceylan is a master of melancholy, which was manifested inDistant (2002) with silent characters set against the backgroud of an Istanbul mist while in Three Monkeys from 2008 his disposition for photography was marked even stronger. The second filmmaker debuted as early as in 1989 with an audiovisual poemOh Moon; he made his name with a coming of age diptych Times and Winds (2006) and My Only Sunshine (2008) shown at the ENH 2007 and 2009 respectively. Erdem uses well-though-out camera movement, a creative sound landscape and characters who challenge reality (like the 'prophet' coming to Kars in Kosmosfrom 2009). Finally, the last director in his early film Angel's Fallfrom 2005 consolidated his style concerning the relationships between characters (father and daughter) full of silence and tension and dilemmas of individuality and dignity. Kaplanoğlu's talent bloomed in his half-autobiographical Yusuf's Trilogy, achronologically following the transformation of a sensitive boy (Honey from 2010) into a lost teenager (Milk from 2008) and an alienated poet (Egg from 2006, show at the ENH 2007).

This peculiar Turkish minimalism appears alongside a slowed action, limited editing and even camera movements and is predominantly in silence. Local critics frequently interpret these films as a symptom of oppression be it of women or children or historical traumas (martial laws, expulsions and massacres of minorities). A major director working within this trend is Zeki Demirkubuz (*1964) who is inspired by Dostoyevsky, Camus and Beckett. His films draw extensively on the tradition of melodrama or film noir, which is particularly visible in an untypical triangle and dark scenes in the lobbies of run-down hotels in Innocence(1997). His debut Block C (1994) raises questions about the identity of a new middle class in an original way; Fate (2001) is maybe the best adaptation ever of The Stranger by Camus about a man without emotions or beliefs; Envy (2009) is a successful attempt at historical cinema about a battle of proprieties with desires. However, there are more radical minimalisms such as silent dramas of unfulfilled love by Uygar Asan (Shell, 2007 andKnot, 2005) and Sombre Stories by Tayfun Pirselimoğlu about plunging into crime (Riza, 2007 and Fog 2009).

Turkish auteur cinema does not steer clear of experiment. Ümit Ünal (*1965) can shoot film in any genre, 9 (2003) is an urban comedy-drama, Istanbul Tales (2005) is novella-type cinema,Shadowless (2009) is a fantastic fairy tale, and The Voice (2010) a modern-time horror film. Distinctive productions are Ara (2007) a boldly edited mosaic of experiences by liberalized Istanbulites.Somersault in a Coffin (1996) by Derviş Zaim (*1964) enjoyed renown as an off-debut owing to a homeless, maladjusted and daydreaming protagonist. It is full of unexpected close-ups and cuts as well as original music. Later, the director set to an ambitious trilogy of traditional Turkish arts, whereas in Waiting for Heaven (2006) he dealt with miniatures, in Shadows and Faces(2010) with shadow theatre and in the middle Dot (2008) with calligraphy. In an original manner, he introduced an action film located in a dry salt lake and combining in several frames. Being completely outside the mainstream, youth is represented by Ismail Necmi and Fatih Haciosmanoğlu. Should I Really Do It(2009) by the former artist is a paradocumentary about a hair stylist who discloses her secrets in sessions with a man in a latex mask; Concrete Pillow (2007), by the same director, is a completely auteur creation about returning to Turkey after many years, full of unsaid words, sudden changes and syncope.

Despite noble exceptions, it is not an exaggeration to say that the majority of Turkish cinema, beside obviously commercial productions, constitutes, more or less literal, realism. A great example is in the feature debut by Pelin Esmer, 10 to 11 (2009). Being a recognized documentary film author, she once again portrayed her uncle, keen collector, yet she added some arranged scenes. Typical features in this film include a care for details in the background; slow action and the thorough mapping out of characters are also found in My Marlon and Brando (2008) by Hüseyin Karabey. The spontaneous acting by both protagonists is worth emphasizing, and for this genre there is an equally fresh combination of melodrama and a film of the road to the East. A modest comedy-drama The Salt of Life (2008) by Murat Düzgünoğlu depicts rare surroundings with three brothers in the provinces trying to find the meaning of the existence included in the film title. Much effort was exerted by Kazım Öz (*1973) to depict the everyday life of migrant shepherds in The Last Season: Shawaks (2008), a dying-out way of life involving living with a herd and one another in primitive settlements layla in highlands.

Kazım Öz gained his reputation not only for his flair for documentaries but also for introducing difficult themes as he is a Kurd himself and acts for this community. In the area of social cinema, Yeşim Ustaoğlu (*1960) is the main figure due to her themes involving minorities and traumas. In Journey to the Sun(1999), a friendship between a Turk and a Kurd is paid with the highest price and in Waiting for the Clouds (2003), she reminds us about the expulsions of Greeks in the 1920s from the angle of modern times. Finally, Pandora's Box (2008) is a protest against life without roots which have been torn out due to the drive for wealth and mass emigration from taşra to Istanbul. In the centre of the last films, there are strong women who do not always enjoy an equal status in the Turkish cinema; although they might be self-reliant in Demirkubuz and Erdem, a male dominates in Kaplanoğlu and Zaim. This important motif was frequently discussed by Serdar Akar (*1964), for instance in On board(1999) where a woman and a prostitute both enter the life of a ship's crew. In addition, In Bar (2007) a group of young men destroy the life of happy peers due to sexual frustration. Expulsion, unemployment and life on the margins returns in more comic tones in Absurd Dialogues in the Suburbs by İzmir and inBornova Bornova (2009) by Inan Temelkuran and bitter humour based on blunders of a loser protagonist in Dark Cloud (2009) by Theron Patterson.

As you can see, Turkish cinema today offers a wide spectrum of characters, trends and problems. It is not an accident that the subtitles of two books mentioned at the beginning are Identity, Distance and Belonging, and Belonging, Identity and Memoryrespectively. Undoubtedly, affiliation is the hottest motif of recent years both in an ethnic context (Ustaoğlu, Karabey and Öz) and as effects of migration from rural areas to cities, a theme which is most readily exploited, and finally in expelled characters, from the first film by Zaim to the last one by Erdem. Identity is created also through maturing, which was beautifully and metaphorically presented by Kaplanoğlu in his entire Yusuf's Trilogy and by Erdem in his diptych. Another key problem for a Turkish soul seems to be the entangling of the melancholy of lonely characters (Ceylan, Asan) with tragic love (Demirkubuz, Ünal). It is even referred to as an arabesque sentimental style somewhat inherited from the golden era of Yeşilcamu.

The selection of the repertoire involved many stages and had plenty of twists. First of all, as if to spite expectations, we decided on a restrospective of Demirkubuz''s work who is completely unknown in Poland. Secondly, two films each (usually, a debut and the last one) in the review were reserved for other masters such as Ceylan, Erdem, Kaplanoğlu, Ustaoğlu and Zaim. Thirdly, during the process of agreeing on which titles we should show, it turned out that, outside the time bracket of 1994-2010, it was worth reminding people about the harbinger of a trend represented by Erdem's debut and respecting the selection of Kaplanoğlu as the central figure of Ale kino! Filmy Świata Festival. Fourthly, there were awards at the most important festivals such as those in Antalya and Istanbul and then trips full of adventures such as screenings without subtitles and being trapped by a volcanic cloud on the second one. The selection of Akar and Ünala resulted from their skilful oscillation between commercial and artistic films. Fifthly, there was the purchaing of DVDs, in particular, from a secret store in a small side street in the Istanbul district of Beyoğlu. You knock on the door on the second floor above the barber's and after an inspection a display case filled with the best productions, but not exactly legal ones, is offered to you. Still, Ceylan is reportedly buying here... Finally, we had conversations with other critics and qualifiers. Particularly, we would like to thank Ludmila Cvikova who was the curator of a large review of Turkish cinema in Rotterdam in 2009; Cüneyt Cebenoyan for discussions and all of the contacts; Fırat Yücel and the team of Altyazı Monthly for their advice and assistance with the book. This is why we have films by such authors as Karabey, Esmer, Öz, Necmi, Temelkuran and Düzgünoğlu. Obviously, many films and directors were passed, yet it is always like that when making choices. Let me mention three names for those of you who will catch the bug: there are Tayfun Pirselimoğlu, Kutlug Ataman and Handan Ipekci. I hope that the New Cinema of Turkey Section at this year's ENH is just the beginning of your and our adventure with this fascinating cinematography. Have a nice meeting!

Jan Topolski

The text based on an article published in "Kino" 06/2010

Saturday, April 17, 2010

Awards of the 29th International Istanbul Film Festival

Awards of the 29th International Istanbul Film Festival
The Awards Ceremony and the Closing Gala of the 29th edition of the International İstanbul Film Festival was held on Saturday, April 17, at Lütfi Kırdar Convention and Exhibition Centre. The Lifetime Achievement Award of the Festival was presented to Austrian actor and director Klaus Maria Brandauer. The other awards were as follows:
INTERNATIONAL GOLDEN TULIP COMPETITION
The International Jury of the 29th International Istanbul Film Festival presided over by actor and director Klaus Maria Brandauer and composed of producer Tom Luddy, actress Anamaria Marinca, cinematographer Anders Refn and director Jasmila Zbanic has decided to give the:
• Golden Tulip in memory of Şakir Eczacıbaşı to THE MISFORTUNATES directed by Felix Van Groeningen, for "giving us a contemporary, raw, energetic and truthful picture of how hard it is to grow up; and for portraying with precise and sensible details, individual change and the power of art."
• Special Jury Prize to SANDRINE KIBERLAIN in Mademoiselle Chambon directed by Stéphane Brizé, because "a universe of wishes and desires, doubts and anxieties, and craft comes every second through her eyes and her entire body. A dream of an actress in a film..."
NATIONAL GOLDEN TULIP COMPETITION
The National Jury of the 29th International Istanbul Film Festival presided over by director Yeşim Ustaoğlu, and composed of actress Ülkü Duru, actor Güven Kıraç, executive director of the Abu Dhabi Film Festival Peter Scarlet, writer Latife Tekin has decided to give:
• The Golden Tulip Best Film Award to VAVIEN directed by Yağmur Taylan and Durul Taylan;
• the Best Director Award to MİRAZ BEZAR for his film Min Dît - Ben Gördüm / The Children of Diyarbakir.
The Ministry of Culture and Tourism of Turkey gave a monetary prize of 50,000 TL to each of the above-mentioned winners.
• The Best Actress Award to ŞENAY ORAK for her performance in Min Dît - Ben Gördüm / The Children Of Diyarbakır;
• The Best Actor Award to TANSU BİÇER for his performance in Beş Şehir / Five Cities.
The Ministry of Culture and Tourism of Turkey gave a monetary prize of 10,000 TL to each of the above-mentioned winners.
• The Best Screenplay Award to ENGİN GÜNAYDIN for his screenplay for Vavien;
• The Best Director of Photography Award to BARIŞ ÖZBİÇER for his work in Bal / Honey;
• the Best Music Award to MUSTAFA BİBER for his work for Min Dît - Ben Gördüm / The Children Of Diyarbakır;
• The Special Prize of the Jury to BAL / HONEY by Semih Kaplanoğlu.
THE COUNCIL OF EUROPE FILM AWARD, "FACE"
The FACE Award (Council of Europe Film Award) is presented to the director of a film that arises public awareness and interest in human rights issues, creates better understanding of their importance, and best reflects the Council's values of respect for human rights, individual freedom, political liberty and the rule of law. The award includes a sculpture in bronze and a cash prize of Euro 10,000. It is awarded as part of the Human Rights in Cinema section of the festival. The Human Rights Jury of the 29th International İstanbul Film Festival is composed of director Marco Becchis, Executive Director of Eurimages, the European Film Fund Roberto Olla, director Sırrı Süreyya Önder and director of co-operation in the Directorate General of Human Rights and Legal Affairs of the Council of Europe, Marja Ruotanen decided to give:
• The FACE AWARD to AJAMI by Scandar Copti and Yaron Shani (Israel-Germany) for being an "original tale of a multilayered society where different religions, beliefs, traditions and interests have to co-exist. The two directors have skilfully found the right cinematographic language to tell this powerful story."
• The Special Jury Prize to THE DAY GOD WALKED AWAY by Philippe van Leeuw (France-Belgium) "not to forget Rwanda."
INTERNATIONAL FILM CRITICS ASSOCIATION (FIPRESCI) PRIZES
The FIPRESCI Jury of the 29th International Istanbul Film Festival presided over by Barbara Lorey and composed of Marli Feldvoss, Salome Kikaleishvili, Anisoara Dumitrescu, Aslı Selçuk, Özgür Şeyben gave:
• The FIPRESCI Prize in the International Competition to "MADEMOISELLE CHAMBON" by Stéphane Brizé (France) "for a magnificently told story about renouncement, a love story that puts ordinary people's lives in turmoil, which talks to us through moments of silence rather than words;"
• The FIPRESCI Prize in the National Competition, in memory of Onat Kutlar, to "VAVIEN" directed by Yağmur Taylan and Durul Taylan, "for an utmost enjoyable and unpredictable, well-acted dark comedy from the heartland of Anatolia that links elements of popular comedy with a witty and intelligent screenplay."
As in the previous years, Efes Pilsen has given a prize of US$ 30.000 to the winner of the Onat Kutlar Prize, Yağmur Taylan and Durul Taylan, to be used for their next film project.
PEOPLE'S CHOICE AWARDS
People's Choice Awards sponsored by the Radikal Newspaper and determined by the votes of the Festival audience, are given to:
• I KILLED MY MOTHER by Xavier Dolan in the International Competition, and
• BAL / HONEY by Semih Kaplanoğlu in the National Competition.
MEETINGS ON THE BRIDGE
FEATURE FILM PROJECT DEVELOPMENT WORKSHOP AWARDS
Organised for the third time within the Meetings on the Bridge platform, the Feature Film Project Development Workshop Award was given to ORHAN ESKIKÖY AND ZEYNEL DOĞAN for their project Babamın Sesi / Voice of My Father receiving a monetary award of US$10.000 with the support of the Ministry of Culture and Tourism of Turkey, and also post-production award worth 25,000 Turkish Liras by Melodika. The monetary award worth €10.000 by Centre National de la Cinematographie (CNC) was won by EMRE YEKSAN AND EMRAH SERBES for their project Üst Kattaki Terörist / Terrorist Upstairs.
Fourteen projects remained from the 65 applications after the pre-selection by director Tayfun Pirselimoğlu, producer Sevil Demirci, production consultant Isabelle Fauvel, producer and festival director Ahmet Boyacıoğlu, producer Yamaç Okur and producer Zeynep Özbatur Atakan. The winning projects were selected from among these 14 projects by Amra Baksic Camo, Katriel Schory, Ellis Driessen, Jacobine Van Der Vloed, Lilette Botassi, Nicole Mackey, Marie Pierre Macia, Michel Reilhac, Mira Staleva, Roberto Olla, Savina Neirotti and Simon Perry.

Sunday, February 21, 2010

Two Reviews | Bal


Screen International (Lee Marshall) review
critic.de (Thorsten Funke) kritik
Honey (Bal)16 February, 2010 By Lee Marshall

Dir/prod: Semih Kaplanoglu. Turkey-Germany. 2010. 103mins.

The third part of Turkish director Semih Kaplanoglu’s reverse-order trilogy, Honey depicts his partly autobiographical hero Yusuf as a withdrawn, stuttering child growing up in a remote part of rural Turkey.


Like the previous two installments, Egg and Milk, Honey is very beautiful and very studied, with a sometimes oppressive sense of directorial control. At the same time, however, film’s protagonist – who looks to be aged six or seven – is the most affecting of the three Yusufs we’ve seen so far and his story is the least subject to the symbolic baggage that weighed down parts one and two. The result is a measured, slow-moving film that invites its audience in with one arm and keeps it at a safe distance with the other.

We see a lot of the young protagonist, Yusuf, and we want to know more about his point of view, but the director seems to be standing in front of the screen.

Egg and Milk were festival darlings, but achieved scant theatrical distribution. Honey might have more of a chance on the far reaches of the art house circuit, helped by a strong performance from child actor Altas. Now that the trilogy is complete, there is scope for DVD box sets and back-to-back screenings, though perhaps not at the local multiplex.

Honey’s opening shot is almost a parody of arthouse cinema as a long still frame of trees in a forest eventually reveals a man in the far distance who leads his mule towards the camera until they are framed in a mid-shot. At the same time, the pace and especially the heightened soundscape of forest sounds, birdsong and creaking branches, does start to engage the viewer in the film’s version of a timeless elsewhere.

The man is Yakup (Besikcioglu), Yusuf’s father, and he is a gatherer of wild honey, a risky trade which involves climbing up ropes into the tops of trees where the hives are.
It takes us a while to piece together Yusuf’s world: first, the audience discovers with a little surprise that the action is set in October 2009; that Yusuf can read and speak just fine when he’s addressing his father, but is tongue-tied to the point of stuttering paralysis in social situations, such as when asked to read aloud at school.

After 20 minutes, Yusuf’s mother (Ozen) appears, but it’s not until close to the end that a placing shot allows us to see that the wooden house where Yusuf lives is halfway up a mountain, overlooking the village where he goes to school.

Incident is kept to a minimum: Yusuf accompanies his father on honey gathering expeditions; half in hope, half in despair, he eyes the jar at school where his teacher keeps the ribbons that are awarded to prize pupils; he gets his deskmate into trouble, feels bad about it; goes with his grandmother to a Mi’Raj Holy Night reading from the Koran; and tries to catch the moon reflected in a bucketful of water.

Dialogue is kept to minimum, and there is no music. The photography is controlled and self-consciously aesthetic. But after a while we yearn for a little more spontaneity, especially as the story is partly about a child’s discovery of poetry and the poetic against the background of an adult world that at times seems sternly prosaic. We see a lot of Yusuf, and want to know more about his point of view, but the director seems to be standing in front of the screen.

Bal
Kritik von Thorsten Funke

Extrem ruhig und extrem schön: Semih Kaplanoğlus Bal schließt die Yusuf-Trilogie des türkischen Regisseurs ab. Er bildet eine tief in sich ruhende Mitte des Berlinale-Wettbewerbs.

Die erste Einstellung dauert geschlagene fünf Minuten. Die Kamera steht unbeweglich im Wald, man lauscht den Geräuschen, irgendwann regt sich etwas im Dickicht. Ein Mann führt einen Esel vom Bildhintergrund in den Bildvordergrund, was allein schon eine ganze Weile dauert. Dann wirft er mit gekonntem Schwung ein Seil über einen außerhalb der Kadrierung liegenden Ast und zurrt es fest. Als endlich der Schnitt kommt, wird es geradezu dramatisch: Der Mann klettert, der Ast beginnt zu brechen, der Mann – nun rückt die Kamera näher und betrachtet ihn von oben – hängt hilflos in der Luft. Dann folgt noch ein Schnitt, und die Szene ist zu Ende.

Ein typischer Semih-Kaplanoğlu-Prolog, sehr verwandt dem Vorgängerfilm Süt (2008), der erst kürzlich in Deutschland im Kino lief (siehe dazu unsere Kritik und unser Interview). Da gab es auch eine sehr lange Einstellung zu Beginn, in der ein Baum und ein Seil eine Rolle spielten und eine Person an diesem Seil hing. Und es gab eine Schlange, die an verschiedenen Stellen des Films vielsagend-geheimnisvoll erneut auftauchte.

Reptilien gibt es in dem neuen Film nicht, der sehr viel weniger symbolisch aufgeladen ist. Vor allem der Prolog steht nicht als Monolith für sich, sondern erhält im weiteren Verlauf seinen Ort und seine Zeit in der Handlung zurück: Er reicht die Erzählung vom Tod des Vaters nach, jenes Mannes, der in Yumurta (2007) und Süt, den beiden ersten Teilen von Kaplanoğlus Yusuf-Trilogie, abwesend war.
Diese Trilogie handelt in umgekehrter Chronologie von der künstlerischen Reifung eines Dichters in der ländlichen, traditionellen Umgebung Anatoliens. Wurde in Teil eins zunächst das Erwachsenenleben Yusufs behandelt und dann in Teil zwei seine Jugend, so geht es in Bal nun um das etwa sechsjährige Kind. Von einer Berufung zum Dichter ist in diesem Film noch nicht viel zu merken: In der Schule macht das Lesen dem Jungen (Bora Altaş) gehörige Schwierigkeiten. Seine poetische Ader drückt sich eher in einem innigen Verhältnis zur Natur aus und in seiner Verschlossenheit, die die Mutter zuweilen ratlos werden lässt. Yusuf ist seinem Vater sehr stark verbunden und begleitet ihn bei der Arbeit in den Wald, den Kaplanoğlu mit der Kamera in wunderschönen Bildern einfängt wie eine Märchenlandschaft. Eine kleine Kamerafahrt entlang wilder Blumen. Ein Reh, das plötzlich, über Yusufs Schulter gefilmt, auf einer Lichtung steht – und darüber freut man sich wirklich. Der Mond, der sich in einem Wassereimer spiegelt, verschwindet, als Hände in das Wasser tauchen, und dann wieder erscheint. Wie ein wiederkehrender Traum.

Zugleich findet all das aber auch an einem sehr realen Ort statt. An dem Ort nämlich, an dem der Vater das Geld verdient. Er hängt Bienenstöcke an besonders hohe Bäume. Diese Sequenzen sind mehr ethnografisch als poetisch. Die Arbeitsschritte der Honiggewinnung werden gezeigt, verschiedene sehr unbekannt anmutende Gerätschaften, später auch mit einiger Ausführlichkeit ein traditioneller Tanz. Kaplanoğlu, dessen eigener Vater aus dieser Region Anatoliens stammt, hält all das mit fast schon konservatorischem Interesse fest, denn natürlich ist diese Welt in der modernen Türkei dem Untergang geweiht. Im weiteren Leben Yusufs, das wir schon kennen, er aber nicht, erhält die Moderne dort Einzug, mit Hochhäusern und Veränderungen der sozialen Strukturen.

Honey | Variety Review by Derek Elly

Berlin
Honey / Bal (Turkey-Germany)
By DEREK ELLEY


The final seg of self-styled Turkish auteur Semih Kaplanoglu's "Honey, Milk, Egg" trilogy (shot, natch, in reverse order) deals with its blank central character's childhood in the heavily wooded mountains of Rize province, northeast Turkey. The best-looking of the three and the most conventionally structured, this is still grindingly slow, content-light fare for card-carrying minimalists. Fest sidebars and Euro pubcaster slots loom.


With new d.p. Baris Ozbicer on board, Kaplanoglu appears to have discovered the visual merits of narrow depth of field and foreground framing devices, especially in the many schoolroom scenes and home interiors centered on its lonely protag, 6-year-old Yusuf (Bora Altas). Tyke's dad, Yakup (Erdal Besikcioglu), is a beekeeper who works deep in the forest; his mom, Zehra (Tulin Ozen), works on a tea plantation.

Shamed at school by his stutter, Yusuf takes pleasure in accompanying Dad on his honey rounds, finding the forest a place of mystery. When his father goes off alone in search of more bees, Yusuf feels isolated and retreats further into his own world.

More info about the small community's life -- and especially its religious/devotional background -- is in the pic's press materials than ever reaches the screen. Dialogue is at a premium throughout, Kaplanoglu typically holds fixed shots way beyond their usefulness, and music is rigorously avoided in attempting to sketch the kid's sense of wonder and inquiry.

As with "Egg" and "Milk," the pic's biggest flaw is that the viewer has no idea what the main characters are thinking or feeling and therefore tunes out emotionally at an early stage. The real star of the picture is writer-director Kaplanoglu -- which would be OK if he had anything to share with auds apart from auteurist mannerisms.

Tech package is fine.

A Kaplan Film Prod. (Turkey)/Heimatfilm (Germany) production, in association with ZDF, Arte. (International sales: the Match Factory, Cologne.) Produced by Semih Kaplanoglu. Co-producers, Johannes Rexin, Bettina Brokemper. Directed by Semih Kaplanoglu. Screenplay, Kaplanoglu, Orcun Koksal.

With: Bora Altas, Erdal Besikcioglu, Tulin Ozen.

Camera (color), Baris Ozbicer; editors, Ayhan Ergursel, Kaplanoglu, S. Hande Guneri; art director, Naz Erayda; sound (Dolby Digital), Matthias Haeb; associate producer, Alexander Bohr. Reviewed at Berlin Film Festival (competing), Feb. 16, 2010. Running time: 104 MIN.


Saturday, February 20, 2010

Bal by Semih Kaplanoglu


Mavi Boncuk |
Synopsis

Yusuf is an only child who lives with his parents in an isolated mountain area. For the young boy, the surrounding forest becomes a place of mystery and adventure when accompanying his father on the job. Yusuf watches in admiration as his beekeeper father Yakup hangs specially-made hives at the top of the tallest trees. With the skill of a tightrope acrobat, he must often suspend dangerously from the uppermost branches to gather honey. The strong bond that he has with his father cannot protect Yusuf from becoming an outsider during his first year of school. Yusuf's stutter shames him in front of his classmates during oral reading assignments. Yusuf's anxieties escalate when his father must travel to a faraway forest on a risky mission. His father gone, Yusuf slips into silence to the distress of his pretty young mother Zehra. Days pass and Yakup still does not return. Yusuf sees his mother becoming sadder everyday. Yusuf summons all of his courage and goes deep into the forest to search for his father. A journey into the unknown...


Director
Semih Kaplanoglu is one of the most profiled writers/ directors/producers of present-day filmmaking in Turkey, having received important national awards such as the Golden Orange (Antalya IFF) and the Golden Tulip award (Istanbul IFF) for his third feature »Yumurta« (Egg). His feature films have also screened at festivals around the world, earning him international awards, such as FIPRESCI prize for »Süt« (Milk) at the Istanbul International Film Festival and the Best Film Alternativa award for »Melegin Düsüsü« (Angel's fall) at the Barcelona Independent Film Festival.

»Bal« (Honey) is the third part of the Yusuf Trilogy, which traces the origins of a soul. Like in his previous films, Semih Kaplanoglu decides to work without music to create the emotional world of the film.

Filmography as writer, director, producer:

2010 »Bal« (Honey, feature film)
World premiere in Berlin 2010
2008 »Süt« (Milk, feature film)
World premiere in Venice 2009
2007 »Yumurta« (Egg, feature film)
World premiere in Cannes 2008
2004 »Melegin Düsüsü« (Angel’s fall, feature film)
World premiere in Berlin 2005 2000 »Herkes kendi evinde« (Away from home, feature film)

Cast: Bora Altaş Erdal Beşikçioğlu Tülin Özen
Crew Production Manager: Aksel Kamber
Sound: Matthias Haeb
Art Director: Naz Erayda
Editor: Ayhan Ergürsel, Semih Kaplanoğlu, S. Hande Güneri

Screenplay: Semih Kaplanoğlu, Orçun Köksal

Associate Producer: Alexander Bohr

Co-Producers: Johannes Rexin, Bettina Brokemper
Producer: Semih Kaplanoğlu
Production
Company: Kaplan Film Production


Co-Production Company: Heimatfilm
Technical Data
Format: 35mm / 1:1,85 / Colour / Dolby Digital Length: 103 min. Original language: Turkish Original title:Bal
World Sales:
Match Factory
The Match Factory GmbH | Cologne/Germany

Bal-pressbook bal-pressbook.pdf (3,876.8 kB)

Review | Honey by Semih Kaplanoglu


Honey -- Film Review
By Ray Bennett, February 17, 2010 12:09 ET

"Honey"Bottom Line: Beautiful meditation on familial love and the mysteries of nature.

BERLIN --- The third entry in Turkish filmmaker Semih Kaplanoglu's trilogy about a young poet named Yusuf, "Honey" ("Bal"), sees him as a 6-year-old, learning the harsh realities of nature as his beekeeper father disappears in the forest.

Measured and contemplative with a remarkable performance by Boras Altas, then 7, and superlative cinematography by Baris Ozbicer, the film will follow its predecessors in winning great appreciation at film festivals. It may also attract art houses with audiences interested in things bucolic and spiritual.

The relationship between the beekeeper (Erdal Besikcioglu) and the forest is established early in the film as we see how closely the boy follows in his father's footsteps. The cages for the honey are placed high in tall trees, so his work is very dangerous and almost right away while he is off working alone, a tree snaps and the man is left hanging by a rope.



The film moves back to tell how he came to be there. Kaplanoglu and co-screenwriter Orcun Koksal contrive small and delicate scenes to evoke the strong emotional bond between father and son. They whisper to each other and the boy learns about time and place, the nature of birds, and the names, smells and taste of flowers.

Mother (Tulin Ozen) is a benign but mostly silent presence and only comes to the fore when her husband is believed missing. In a touching scene, the boy who has shown that he hates milk, drinks a glass down unasked just to please her.

The boy's struggle to read and please his teacher in class contrasts with his assurance in the woods and, while the fate of his father remains unknown, the film conveys powerfully that the boy will continue to know his way.

Kaplanoglu draws a multi-faceted performance from the boy helped greatly by Besikcioglu's solid presence as the father while the gentle strength of the mother is well captured by Ozen, using small glances to great effect.

Slow-paced and without music other than the calls and cries of the forest creatures, "Honey" suggests that while nature is not full of human kindness, humans may find salvation there.

Venue: Berlin International Film Festival -- In Competition

Production: Kaplan Film, Heimatfilm
Director-screenwriter-producer: Semih Kaplanoglu
Cast: Boras Altas, Erdal Besikcioglu, Tulin Ozen
Screenwriter: Orcan Koksul
Director of photography: Baris Ozbicer
Production designer: Naz Erayda
Sales: The Match Factory
Not rated, 103 minutes

'Bal' wins top honors at Berlinale

Turkish director Semih Kaplanoglu's film 'Bal' (Honey) won the Berlin Film Festival's prestigious Golden Bear prize for 2010. "Honey," The heart-warming drama from Turkish director Semih Kaplanoglu,
"Honey," is the final film in Kaplanoglu's autobiographical trilogy - the others are "Egg" (2007) and "Milk" (2008) - follows a young boy in rural Turkey whose father collects wild honey. It was one of the few life-affirming films in this year's Berlinale line-up and was an underdog favorite for the top prize. The film tells the story of a young boy in an isolated mountain area who ventures into the forest in search of his father.

The Berlinale Jury, headed by director Werner Herzog, gave its Silver Bear Jury Prize to a very different film: Florin Serban's pull-no-punches look at juvenile delinquents in Romania, "If I Want to Whistle, I Whistle." "Whistle" also nabbed the Alfred Bauer award, named after the Berlinale's founder.

Japanese actress Shinobu Terajima won best actress for her role in 'Caterpillar,' while Grigori Dobrygin and Sergei Puskepalis won best actor for Russian film 'How I Ended This Summer,' which also received the award for outstanding artistic contribution.

Bal/Honey also won the Ecumenical Jury Prize:
Competition: “Bal” (Honey) directed by Semih Kaplanoglu
Panorama: “Kawasakiho ruze” (Kawasaki’s Rose) directed by Jan Hrebejk
Forum: “Aisheen [Still Alive in Gaza]” directed by Nicolas Wadimoff

Sunday, January 24, 2010

Erdem’s ‘Kosmos’ for Panaroma at Berlinale

Erdem’s ‘Kosmos’ to be screened at Berlinale

Turkish filmmaker Reha Erdem’s movie “Kosmos” (Cosmos) will be screened in the panorama category of the Berlin International Film Festival.
Fifty movies will be shown in the panorama section during Berlinale, which will take place Feb. 11-21, the Anatolia news agency reported last week.

Erdem’s “Kosmos” is a semi-fantastic tale of an unusual young man with magical healing powers coming to a town near the eastern province of Kars. The movie, a Turkish-Bulgarian co-production, features actors Sermet Yeşil, Türkü Turan, Hakan Altuntaş, Sabahat Doğanyılmaz and Korel Kubilay.

Other Turkish movies competing in the festival include Turkish filmmaker Semih Kaplanoğlu’s “Bal” (Honey).


Saturday, January 23, 2010

Kirmizigul Film Out of The Race for Academy Award

Nine films advance to the next round of voting in the Foreign Language Film category for the 82nd Academy Awards, the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences announced on Wednesday.

Sixty-five films had originally qualified in the category, and several hundred Los Angeles-based members screened the films and chose their top choices.

The nine remaining films will be narrowed down to the five nominees by specially invited committees in New York and Los Angeles. They will spend Friday, January 29, through Sunday, January 31, viewing three films each day and then casting their ballots. The nominations will be announced on Tuesday, February 2 in the Academy’s Samuel Goldwyn Theatre.

The films, to be screened for nominees, are as follows:

Argentina, “El Secreto de Sus Ojos,” Juan Jose Campanella, director;
Australia, “Samson & Delilah,” Warwick Thornton, director;
Bulgaria, “The World Is Big and Salvation Lurks around the Corner,” Stephan Komandarev, director;
France, “Un Prophète,” Jacques Audiard, director;
Germany, “The White Ribbon,” Michael Haneke, director;
Israel, “Ajami,” Scandar Copti and Yaron Shani, directors;
Kazakhstan, “Kelin,” Ermek Tursunov, director;
The Netherlands, “Winter in Wartime,” Martin Koolhoven, director;
Peru, “The Milk of Sorrow,” Claudia Llosa, director.
Academy Awards for outstanding film achievements of 2009 will be presented on Sunday, March 7, 2010, at the Kodak Theatre at Hollywood & Highland Center.

Friday, January 22, 2010

When We Leave (Die Fremde) by Feo Aladag

Scene from "When We Leave" (photo © 2008 Independent Artists Filmproduktion/Manfred Horender)

When We Leave (Die Fremde)

What would you sacrifice for your family’s love? Your values? Your freedom? Your independence? German-born Umay flees her oppressive marriage in Istanbul, taking her young son Cem with her. She is hoping to find a better life with her family in Berlin, but her unexpected arrival creates intense conflict. Her family is trapped in their conventions, torn between their love for her and the values of their community. Ultimately they decide to return Cem to his father in Turkey. To keep her son, Umay is forced to move again. She finds the inner strength to build a new life for her and Cem, but her need for her family’s love drives her to a series of ill-fated attempts at reconciliation. What Umay doesn’t realize is just how the wounds have gone and how dangerous her struggle for self-determination has become...

Director Feo Aladag
Screenplay Feo Aladag
Director of Photography Judith Kaufmann
Editor Andrea Mertens
Music by Max Richter
Production Design Silke Buhr
Producers Feo Aladag, Zueli Aladag
Production Company Independent Artists Filmproduktion/Berlin, in co-production with WDR/Cologne, RBB/Potsdam-Babelsberg, ARTE/Strasbourg
Principal Cast Sibel Kekilli, Derya Alabora, Settar Tanrioegen, Nizam Schiller, Tamer Yigit, Serhad Can, Almila Bagriacik, Florian Lukas, Alwara Hoefels, Nursel Koese, Ufuk Bayraktar, Blanca Apilánez
Length 119 min
Format 35 mm, color, cs
Original Version German/Turkish
Subtitled Versions German, English
Sound Technology Dolby SRD
With backing from German Federal Film Board (FFA), BKM, Medienboard Berlin-Brandenburg, Filmstiftung NRW, Kuratorium junger deutscher Film
German Distributor Delphi Filmverleih/Berlin

World Sales
TELEPOOL GmbH
Irina Ignatiew
Sonnenstrasse 21
80331 Munich/Germany
phone +49-89-55 87 60
fax +49-89-55 87 62 29
email: cinepool@telepool.de
http://www.telepool.de

Feo Aladag was born in 1972 in Vienna. She began her career as an actress, completing her training in London and Vienna from 1990-1995. While studying Acting she completed a Master in Psychology and Journalism, continuing on to receive her PhD in 2000. She acted in numerous acclaimed film and television productions while attending various master-classes and directing seminars at the European Film Academy as well as the German Film and Television Academy. During this time she also maintained a successful career as a scriptwriter and commercial film director. In 2005, Feo Aladag founded the production company Independent Artists, responsible for her debut as the producer, director and writer of When We Leave (Die Fremde, 2009).

Monday, January 18, 2010

In Memoriam | Zeki Ökten

Zeki Ökten (August 4, 1941 – December 19, 2009) was a Turkish film director. He was born on August 4, 1942 in Istanbul. Zeki Ökten was interested in theater during his High School years at Haydarpaşa Lycee. He filmmaking career began in 1961 as an assistant director at Acı Zeytin to Nişan Hançer. Zeki Ökten directed his first film Ölüm Pazarı two years later in 1963. However, he returned to being an assistant for nine years to renowned directors like Ömer Lütfi Akad, Halit Refiğ, Memduh Ün and Atıf Yılmaz. He finally gained recognition with Kadın Yapar (1972) and Bir Demet Menekşe (1973) both written by Selim İleri. He was honored at the Golden Orange Film Festival in 1977 for directing the film Kapıcılar Kralı. Real success came with the films Sürü (1978) and Düşman (1979), both written by Yılmaz Güney. The film Sürü received nine more international awards, following the honors at the festivals in Locarno 1979 and at Antwerp in 1980. Zeki Ökten received his second Golden Orange award in 1983 for directing the film Faize Hücum. Most of his comedy themes of his films were based on social problems.

Zeki Ökten died on December 19, 2009 following a heart surgery. Zeki Ökten is succeeded by his wife Güler Ökten, a well-known Turkish actress.


Filmography


Çinliler Geliyor (2006) Gülüm (2003) Güle Güle (2000) Aşk Üzerine Söylenmemiş Herşey (1996) Düttürü Dünya (1988) Davacı (1986) Kan (1986) Ses (1986) Kurbağalar (1985) Firar (1984) Pehlivan (1984) Derman (1983) Faize Hücum (1982) Sürü (1979) Almanya, Acı Vatan (1979) Düşman (1979)
Çöpçüler Kralı (1977) Sevgili Dayım (1977) Kapıcılar Kralı (1976) Hanzo (1975) Kaynanalar (1975) Şaşkın Damat (1975) Askerin Dönüşü (1974) Boş Ver Arkadaş (1974) Hasret (1974) Bir Demet Menekşe (1973) Aşrı Dağı'nın Gazabı (1973) Vurgun (1973) Ölüm Pazarı (1963)

Nominations for 42nd SIYAD AWARDS

SİYAD - Sinema Yazarları Derneği / Turkish Film Critics Association
ANNOUNCED THE NOMINATIONS FOR 42nd SIYAD AWARDS

Vavien (11), Hayat Var (8), Pandora'nın Kutusu (7), Bornova Bornova (4), Nokta, Süt (3), İki Dil Bir Bavul, Neşeli Hayat, Kıskanmak, Nefes, Mommo (2), 7 Kocalı Hürmüz, 11′e 10 Kala, Dilber’in Sekiz Günü, Gölgesizler, Uzak İhtimal, Karanlıktakiler, Başka Dilde Aşk (1) received nominations.


BEST FILM

* Hayat Var
* İki Dil Bir Bavul
* Pandora’nın Kutusu
* Süt
* Vavien

BEST DIRECTOR

* Reha Erdem - Hayat Var
* Semih Kaplanoğlu - Süt
* Yağmur / Durul Taylan - Vavien
* Yeşim Ustaoğlu - Pandora’nın Kutusu
* Derviş Zaim - Nokta

BEST SCREENPLAY

* Reha Erdem - Hayat Var
* Yılmaz Erdoğan - Neşeli Hayat
* Engin Günaydın - Vavien
* İnan Temelkuran - Bornova Bornova
* Yeşim Ustaoğlu / Sema Kaygusuz - Pandora’nın Kutusu

BEST FEMALE ACTOR

* Nesrin Cavazade - Dilber’in Sekiz Günü
* Tsilla Chelton - Pandora’nın Kutusu
* Elit İşcan - Hayat Var
* Binnur Kaya - Vavien
* Nergis Öztürk - Kıskanmak

BEST MALE ACTOR

* Erdem Akakçe - Karanlıktakiler
* Öner Erkan - Bornova Bornova
* Mert Fırat - Başka Dilde Aşk
* Engin Günaydın - Vavien
* Nadir Sarıbacak - Uzak İhtimal

BEST SUPPORTING FEMALE ACTOR

* Derya Alabora - Pandora’nın Kutusu
* Övül Avkıran - Pandora’nın Kutusu
* Büşra Pekin - Neşeli Hayat
* Damla Sönmez - Bornova Bornova
* Serra Yılmaz - Vavien

BEST SUPPORTING MALE ACTOR

* Erdal Beşikçioğlu - Hayat Var
* Kadir Çermik - Bornova Bornova
* Settar Tanrıöğen - Vavien
* Mustafa Uzunyılmaz - Mommo
* Onur Ünsal - Pandora’nın Kutusu

BEST CINEMATOGRAPHY

* Özgür Eken - Süt
* Florent Herry - Hayat Var
* Levent Semerci / Vedat Özdemir - Nefes
* Gökhan Tiryaki - Vavien
* Ercan Yılmaz - Nokta

BEST FILM MUSIC

* Mazlum Çimen - Nokta
* Fairuz Derin Bulut - Acı Aşk
* Reşit Gözdamla - Hayatın Tuzu
* Erkan Oğur - Mommo
* Attila Özdemiroğlu - Vavien

BEST EDITING

* Reha Erdem - Hayat Var
* Orhan Eskököy / Thomas Balkenhol - İki Dil Bir Bavul
* Bora Gökşingöl - Vavien
* Çiçek Kahraman - Gölgesizler
* Levent Semerci / Erkan Erdem - Nefes

BEST ART DIRECTION

* Ömer Atay - Hayat Var
* Eren Akay - 7 Kocalı Hürmüz
* Nilüfer Çamur Giritlioğlu - Kıskanmak
* Naz Erayda - 11′e 10 Kala
* Elif Taşçıoğlu - Vavien

Saturday, October 17, 2009

Golden Orange 2009 | Bornova Bornova


BORNOVA BORNOVA


İNAN TEMELKURAN

İnan Temelkuran Director/Script/Producer

Yıldıray İnan Executive Producer
Enrique Santiago Silguero Director of Photography
Erkan Tekemen Editor

CAST

Salih: Kadir Çermik
Hakan: Öner Erkan
Özlem: Damla Sönmez
Murat:Erkan Bektaş
Ali: Onur Öner Ateş
İhsan: Murat Kılıç
Senem: Selen Uçer
Ömer: Hasan Sahintürk
İbo: Mustafa Kırantepe



The movie takes place in a time when dreams are reduced to almost nothing and when it’s difficult to remain sane. Ordinary life becomes a one greater expectation.

Salih and Hakan who spend their entire days in front of the grocery shop thinking we were given the chance. Salih is like a older brother to Hakan. Hakan has just came back from the mandatory military service. His football career ended before even it had started because of an injury. He is without a job or a vocation He hopes to be to be a taxi driver. Salih is the psycopath of the neigborhood. He’s the only person who listens to Hakan and gives him advices. Although Salih has grown up in a well meaning educated family he’s involved in every kind of illegal business in the neighborhood. Everbody is scared of him. High school girl Özlem included. Hakan is crazy about her but he never had the the courage to talk to her.

Murat who is Salih’s childhood friend and a Ph-d student in philosophy makes a living writing erotic fantasies. He tells Hakan about an erotic fantasy that he wrote based on an event occured between Salih and Özlem. Hakan dissapointed and confused heads toward Özlem’s house to learn about the whole thing. Özlem was very scared when she sees Hakan.

İnan Temelkuran

Born in Izmir, Turkey in 1976, İnan Temelkuran graduated from Bornova Anatolian High School in 1994. After earning a law degree from Ankara University in 1998 he won a scholarship from the Spanish government to research Spain’s Franco era through the film industry. He started film school at TAI Superior School of Visual Arts in 2000, where he earned a degree as a Film Director in 2003. With his 2004 short documentary about a Turkish wedding in Madrid, he won the Best Short Documentary Award in the Young Art Festival. Returning to Turkey in 2005, he got a master of arts degree from Marmara University, Fine Arts School, Cinema TV department in 2008.

He completed his first feature movie “Made in Europe” in 2007 after nearly four years of filming in four countries. With “Made in Europe” he won the Best Director and the Grand Jury Yılmaz Güney Special Prize ($100,000) in the 2008 Adana Golden Boll Film Festival. The movie’s 18 male actors shared the festival’s Best Actor award. In the same year, he won Most Promising Director in the Ankara Film Festival. In the beginning of 2009 he was selected as Most Promising Artist by SIYAD, Turkey’s film critic’s association.

He completed his second feature “Bornova, Bornova” in May 2009, which premiered in the 2009 Antalya Golden Orange Film Festival.



IFF Rotterdam | Black Dogs Barking

IFFR 2009 | Signals: Young Turkish Cinema 2009



A dynamic shooting-style, pitch-perfect written street lingo and a transfixing dog-eat-dog story form the essence of this exciting first feature about two friends who get into deep trouble in Istanbul’s chaotic underground scene. At times funny, at times tragic, but foremostly, jolting in its authenticity.

Restless and young, best buddies Selim and Çaça live a meagre existence on the outskirts of Istanbul. Their neighbourhood's view of the city's gigantic business towers accelerates their ambitions. By day they grow pigeons on the roof, by night they drive their pimped-up car, 'My Orange Angel', and roam the mean streets with their entourage. The two buddies want to open up their own parking-lot business near a gigantic mall, and they just might get lucky, since they’re supported by the local mafia boss. But everyone wants a slice of the cake and the mall’s dodgy security contractor, Sait, is not so willing to let his 'turf' slide to these up-and-coming lads. Plus, the cops are on the boys’ tail to gather evidence against the mafia’s now 'legalized' activities. It isn’t long before Selim and Çaça’s dreams will be shattered when they find themselves in water over their heads. This sizzling début feature from Mehmet Bahadir Er and Maryna Gorbach, shot in a verité style, captures a verisimilitude representative of the many unemployed young Turkish men who just want to make a better life for themselves. Submerged in poverty and the prevailing macho culture, it is no surprise that they become victims of violence. Bustling with energy with its in-yer-face attitude, Black Dogs Barking proudly takes over On Board's (1988) legacy of the working class anti-heroes. (EY)

Director Mehmet Bahadir Er
Maryna Gorbach
Producer Mehmet Bahadir Er
Sales Kara Kirmizi Film
Print source Kara Kirmizi Film
Scenario Mehmet Bahadir Er
Cast Cemal Toktas
Volga Sorgu Tekinoglu
Erkan Can
Ayfer Dönmez
Taylan Ertugrul
Ergun Kuyucu
Mehmet Usta
Muhammed Cangören
Murat Daltaban
Photography Sviatoslav Bulakovskyi
Editor Maryna Gorbach, Mehmet Bahadir Er
Art design Serdar Yilmaz
Length 88'

Mehmet Bahadir Er

Mehmet Bahadir ER (1982, Turkey) is student at the film school in Istanbul. The Earthquake (2005), one of his short films, won an award for Best Short at the Istanbul Independent Film Festival. Black Dogs Barking (2008) is his first feature.
Goygoy (2004, short), Zilzal/The Earthquake (2005, short)[1], Umut/Hope (2006, short), Araf/The Heights (2007, short), Kara köpekler havlarken/Black Dogs Barking (2009, co-dir)

Maryna Gorbach

Maryna GORBACH (1981, Ukraine) graduated from Kyiv National University of Theatre, Cinema and TV in 2006. Her first short film The Jar (2004) won awards at different international festivals. The Debt (2006) was her graduation film. Black Dogs Barking (2008) is her first feature. The Jar (2004, short), The Debt (2006, short), Kara köpekler havlarken/Black Dogs Barking (2009, co-dir)


[1] IFFR 07 | The Earthquake pays homage to the 15,000 victims at least killed by a major earthquake that took place in 1999 in north-western Turkey. A girl is trapped in a collapsed house. She finds her video camera.
Director/Producer/Screenplay: Mehmet Bahadir Er
Cast Diba Ener, Gülsen Er
Photography Diba Ener, Mehmet Bahadir Er
Editor Mehmet Bahadir Er
Length 14'

'Min Dit' makes waves at Antalya film fest


Source: Hurriyet Daily News The Golden Orange Film Festival sparked controversy Thursday with its screening of “Min Dit” (The Children of Diyarbakır), the first Kurdish-language movie to be part of the national competition in Antalya. The debut feature film by Miraz Bezar, a filmmaker of Kurdish origin who was born in Ankara and moved to Germany when he was six years old, drew a large audience. “Min Dit” had previously been screened at international film festivals abroad, winning the Gaztea Youth Award at the 57th San Sebastian International Film Festival held in Spain last month. Set in the 1990s in the eastern part of Turkey, the movie tells the story of 10-year-old Gülistan (Şenay Orak) and her younger brother Fırat (Muhammed Al), whose lives take a tragic turn on the road that connects the cities of Diyarbakır and Batman. After witnessing their parents’ death at the hands of a secret service paramilitary officer on the way home from a wedding, the siblings try to stay alive, first selling the family furniture, and later living in the streets when they can no long afford to pay the rent. Because Bezar grew up in Germany, all he knew about the Kurdish issue and the situation in eastern Turkey was what he saw on TV and read in the newspapers. “I wanted to go to Diyarbakır after I completed my degree at the Berlin Film Academy and experience the situation myself,” he said. There, he found that each person in the city had his or her own stories to tell. Once he decided to write the script for “Min Dit” he went back to Germany to develop the scenario. Bezar wrote all the dialogue in Turkish and had most of it translated into Kurdish for the film, which was co-produced by producer Klaus Maeck and well-known director Fatih Akın, who got involved after Bezar showed him the rough cut. According to Bezar, choosing the cast was not difficult. He watched one of his lead actors, Hakan Karsak, on a theater stage in Diyarbakır and was taken by his passion and talent. The casting of the children in the film also happened quickly: Bezar was lucky to meet Orak and Al on a bus after being invited on the trip by a group of children who were traveling to Urfa. The third leading child’s role was given to Suzan İlir. “She was trying to sell me a bottle of water in one of the cemeteries in Diyarbakır,” Bezar said. “She at first did not want to tell me her name, but I finally convinced her that I was going to shoot a film. I went to meet her parents and that’s how she joined the crew.” The first-time director was not expecting his film to compete at Antalya’s Golden Orange Film Festival. He looked proud to be competing with the films of successful directors. “No matter what, I finally did what I wanted to do,” he said. To help him shoot the film, Bezar’s mother sold her house and his uncle paid the team’s hotel expenses. The project kicked off with a budget of just 80,000 euros. “There are still team members who have not gotten paid,” Bezar said. “Some of them did it to support the film.” Making the movie was also a new experience for its child stars. Orak, the 10-year-old girl who plays the leading role, had never acted professionally before, but turned in a superb performance. “My only acting experience was the theater classes I attended in at the culture center in Diyarbakır,” she said. The mother in the film is played by Fahriye Çelik and the character of the father, a Kurdish journalist, by Alişan Önlü. A newborn baby also features in the movie. The children’s aunt Yekbun, played by Berivan Eminoğlu, is an underground Kurdish activist. After the death of their parents, she tries to get a visa to take the siblings to their grandfather in Sweden, but she is kidnapped by the paramilitary police, leaving the children completely alone. While digging in the garbage to find something to fill their stomachs with, Gülistan and Fırat meet an experienced street kid named Zelal, played by İlir, who teaches them the basics of survival. Gülistan also earns some money from Dilara, played by Berivan Ayaz, a prostitute who uses her as a cover but genuinely cares about the young girl. When Fırat sees one of the men who killed his parents, Nuri (Hakan Karsak), the boy is paralyzed by fear. In the days that follow, the paths of the two children, along with those of Dilara and Nuri, intersect in ways that have surprising impact due to the unexpected restraint with which they’re played. In the film, Bezar manages to keep his child characters as real as possible without turning them into mere sympathy magnets. He also succeeds in displaying the various sides of the city. “Some in the audience ask if children face these situations in real life,” Bezar said. “With some exceptions, all live under such circumstances; they grow up in an atmosphere of peak violence.” Some audience members at the festival, mostly Antalya locals, called the film one-sided, shouting in protest, “There has never been a Kurdish state and there will never be one.” In the face of such critics, Bezar kept his cool and said that he is there to talk about these issues. “Cinema is a form of art,” he said. “People do not have to agree with or believe in what they saw.” One of the actors in the film, Diyarbakır native Alişan Önlü, added: “We, as a nation, try to understand the children in Iraq, Iran, Afghanistan and Palestine, but we never consider the situation of the children living in this conflicted city. Now it is time to look at life from the perspective of a southeastern child.”

Friday, October 16, 2009

11’e 10 kala / 10 to 11 by Pelin Esmer


10 to 11 movie trailer


This is the story of a passionate collector, Mithat, and the concierge of his building, Ali. For Mithat, Istanbul is as vast as his collections, while for Ali, who comes from a country village, it is nothing more than a few blocks around him. When the neighbours decide to have the building rebuilt for fear of earthquakes and the desire for a more valuable house, Mithat's most challenging struggle to save his collections begins. The building becomes the common destiny of these two men living alone, who will involuntarily change each other's fate.


Pelin Esmer
Istanbul, 1972. Her first work as a director, Koleksiyoncu (The Collector, 2002), won the Best Documentary Award at Rome Independent Film Festival. Her next work, Oyun (The Play, 2005), was premiered in Zabaltegi-New Directors at San Sebastian Festival and bagged the Best New Documentary Director Award at Tribeca Festival. 11’e 10 kala, her first fiction feature, won the Special Jury Prize at Istanbul Festival in 2009. She founded her own company, Sinefilm, in 2005.

Kosmos by Reha Erdem


KOSMOS-Reha Erdem
Kosmos by Reha Erdem
trailer

Saturday, October 10, 2009

Kurdish Cinema

Kurdish Cinema part 1



Kurdish Cinema part 2

Hamburg Award for Min Dit



The young talents award Die Elfe (lit: the elf) is donated by Neue Sentimental Film Hamburg GmbH (NSF), and is endowed with 5,000 euros. The prize goes to “Before my Eyes” (WT) or “Min Dit – The Children Of Diyarbakir” by the German-Kurdish director Miraz Bezar, who previously won the “Gaztea Youth Award” in San Sebastian. The winner was decided on by a jury of three, consisting of Sigrid Berenberg, first Chairwoman of Kultwerk West, actress Imogen Kogge and director Kai Wessel. The jury’s verdict on the first film from Turkey to be shot in the Kurdish language praises the director “Bezar, who tears open this story, in all its colourfulness, bleakness, horror, but also full of humour and vitality, with grandiose encounters and coincidences that gently jostle the story along,” and valued the film as being “astounding and absolutely electrifying”.



Director: Miraz Bezar

Screenplay: Miraz Bezar

Cast: Senay Orak, Muhammet Al, Hakan Karsak, Berîvan Ayaz

Producer: Miraz Bezar, Klaus Maeck, Fatih Akin

Orig. Titel: Min Dit
Section: Agenda 09
Original language: Kurdish/Turkish
Filmtype: Fiction Feature
Music: Mustafa Mesrop Biber
DoP: Isabelle Casez
Set Designer: Pinar Soydinç
Editor: Miraz Bezar
Format: 35 mm

World Sales: The Match Factory GmbH, Balthasarstrasse 79-81, 50670 Köln, Germany, Tel: +49 221 539 709-0, Fax: +49 221 539 70910, email: info@matchfactory.de, www.the-match-factory.com
Production Company: Bezar Film & Corazón International corazón international GmbH & Co KG Ditmar-Koel-Str. 26 20459 Hamburg

Miraz Bezar


Miraz Bezar, born in 1971,Ankara, Turkey writer and director of various award winning short films.“Before My Eyes/Children of Diyarbekir” is his feature film debut. Filmography 2009 Before my Eyes 1997 Fern 1995 Berivan





The Children of Diyarbakir / Min dit


MIN DIT has been awarded with the "Gaztea Youth Award" of the San Sebastian Filmfestival

Reviewed at San Sebastian
The Children of Diyarbakir / Min dit (Germany/Turkey)
By JAY WEISSBERG


A Bezar Film, Corazon Intl. production. (International sales: the Match Factory, Cologne.) Produced by Miraz Bezar. Co-producers, Klaus Maeck, Fatih Akin. Directed, written, edited by Miraz Bezar.


With: Senay Orak, Muhammed Al, Hakan Karsak, Suzan Ilir, Berivan Ayaz, Fahriye Celik, Alisan Onlu, Berivan Eminoglu, Mehmet Inci, Cekdar Korkusuz, Recep Ozer.

(Kurdish, Turkish dialogue)

An extraordinary performance by a 10-year-old girl anchors "The Children of Diyarbakir," the debut feature of Miraz Bezar. Set in the predominantly Kurdish city of Diyarbakir, Turkey, the pic takes a straightforward, non-sensationalized approach to the tragic story of a brother and sister orphaned when their parents are assassinated by a secret-services paramilitary officer. Though it shows its first-feature origins, the film has moments, especially toward the end, that so transcend the material as to make the journey doubly worthwhile. A healthy fest life is assured, while Euro arthouse play isn't out of the question.


Though less inspired, the early scenes do the necessary work of introducing characters and establishing a mood: Gulistan (Senay Orak) and her younger brother, Firat (Muhammed Al), have a normal childhood with their mom (Fahriye Celik) and dad (Alisan Onlu) and new baby brother. Dad is a Kurdish journalist; on their way back from a wedding, the family is stopped by three gunmen, who shoot the parents dead in front of the kids. The brief scene is all the more powerful because Bezar downplays any excess in either the lensing or editing.

The kids' aunt Yekbun (Berivan Eminoglu), an underground Kurdish activist, moves in to care for them, but as she tries to get a visa to take them to their grandpa in Sweden, she's kidnapped by the paramilitary police and the children are left completely alone. As the weeks pass, they start selling everything in the apartment just to have food to eat, but it's not enough for medicine for the baby.

Kicked out of their home, Gulistan and Firat meet worldly-wise street kid Zelal (Suzan Ilir), who teaches them the basics of survival. Gulistan is also befriended by Dilara (Berivan Ayaz), a prostitute who uses her as a cover but genuinely cares about the young girl. When Firat sees one of their parents' killers, Nuri (Hakan Karsak), the boy is paralyzed by fear; in the days that follow, the paths of the two children, along with those of Dilara and Nuri, will all intersect in ways that have surprising impact due to the unexpected restraint with which they're played.

It's precisely Bezar's ability to hold back that allows this street-orphan tale to rise above the usual treatment of the subject. Bezar (born in Turkey, raised in Germany) keeps the kids as real as possible without turning them into merely cute sympathy magnets; he also reveals a city in all its multiple facets, from dying neighborhoods to leafy residential sections where the privileged live, unmoved by or apathetic toward Kurdish repression.

The cast of mostly unknowns can be uneven, but Orak is haunting as 10-year-old Gulistan. With large brown eyes taking in everything around her, this young nonpro is astonishingly real as she searches for ways to get herself and her brother through each day.

Fatih Akin boarded as co-producer through his production house, Corazon Intl., after Bezar showed him a rough cut. Tech credits reflect the modest budget, and the transfer from HD can't disguise a certain flatness in lighting, but the overall look is more than acceptable. Presumably, the final rap song was chosen for its message and thus requires subtitling.

Camera (color, widescreen, HD-to-35mm), Isabelle Casez; music, Mustafa Biber; production designer, Pinar Soydinc; costume designer, Ozlem Batur; sound (Dolby Digital), Garip Ozden, Daniel Weis; associate producers, Saliha Kutlay, Flaminio Zadra. Reviewed at San Sebastian Film Festival (Zabaltegi New Directors), Sept. 22, 2009. Running time: 101 MIN.

Wednesday, September 16, 2009

National Competition Films of Golden Orange 2009



National Competition Films of Golden Orange 2009
selected among 43 submissions will be judged by a jury presided by Erden Kıral with members İzzet Günay, Mustafa Altıoklar, Mustafa Ziya Ülkenciler, Nurgül Yeşilçay, Ömür Gedik, Sırrı Süreyya Önder, Yavuz Bingöl and Zeynep Oral

Kutluğ Ataman ‘Aya Seyahat’
Zeki Demirkubuz’ ‘Kıskanmak’
Reha Erdem ‘Kosmos’
Onur Ünlü ‘Beş Şehir’
İnan Temelkuran ‘Bornova Bornova’
Murat Saraçoğlu ‘Deli Deli Olma’
Ümit Ünal ‘Gölgesizler’
Yavuz Özkan ‘İlkbahar Sonbahar’
Emre Şahin’ ‘40’ *
Meriç Demiray ‘Babam Büfe’ *
İlksen Başarır ‘Başka Dilde Aşk’ *
Miraz Bezar ‘Min Dit’ *
Bahadır Karataş ‘Usta’ *
Mahmut Fazıl Coşkun’ ‘Uzak İhtimal’ *
Orhan Eskiköy and Özgür Doğan ‘İki Dil Bir Bavul’ *
Mehmet Bahadır Er and Maryna Gorbach ‘Kara Köpekler Havlarken’ *
( *) First Film

Not only the festival rehashed an old theme by using an eye for the poster (boring and totally unredable), the website is still under construction on the day of the announcements.